rhymes with chameleon

The fourth question on this page reads:

Penname: A Sexy Male Thief

Age: 16 Gender: Male

Question

This is a bit of a spoiler, but in your latest work you can have a female thief named Heather join up with you, right?

From Heather’s interactions with Nephenee, Ilyana, and “absolutely wonderful”¹ Lucia, she seems to be very fond of girls, but what the heck made her that way?

Does she simply dislike men, or was she traumatized against them and because of that worries incessantly, sleeplessly, and is so troubled that she cannot interact with them normally?

Since I used Heather as my number one unit through the very last chapter, I cannot help but worry greatly about this.

So I ask of you, please, won’t you enlighten me? orz.

Answer

She herself asserts that “such is her nature,” so wouldn’t you say she was born that way²?

I LOVE YOU NINTENDO

---

Translation notes:

¹ Not written as a quote in the OP, but the phrase is borrowed from what Heather says about Lucia.

² “born that way” is admittedly a pretty loaded phrase in English, but it’s a pretty accurate match to “生まれつき” — “by nature” or more literally “by birth”.)