I don't much like family as a descriptor for Yune; it comes off as really generic in this case. I could buy it in a heartbeat if he was talking about the Greil Mercenaries, but for Yune, the explicit relationship he's thinking of works better.